Dublagem Maga

A dublagem das séries CH foi feita nos estúdios

da MAGA (Marcelo Gastaldi), dirigida por Marcelo Gastaldi

os episódios foram dublados entre 1982 e 1985.

Aqui esta a equipe da MAGA:

Marcelo Gastaldi (MAGA)

Voz do Chaves, Chapolin, Chómpiras, dr. Chapatin,

Charlie Brow entre outros.

Nelson Machado

Voz do Quico

Também faz a voz do Robin Wilians

em alguns filmes.

Marta Volpiani

Voz da Dona Florinda e Popis

ultimamente estava trabalhando

no Camera café no SBT.

Osmiro Campos

Voz do Professor Girafales.

Carlos Seidl

Voz do Seu Madruga

atualmente é diretor de dublagem

na Herbert Richards.

Cecília Lemes

Segunda voz da Chiquinha

e Também fez a voz da Paty na

primeira versão.

Helena Samara

Voz da Dona Clotilde

Mário Vilela

Voz do Seu Barriga e Nhonho

Ja fez alguns outros trabalhos em Bananas de Pijamas

Older Cazaré
primeira voz do Jaiminho

Ja fez alguns outros trabalhos em pica-pau

Potiguara Lopes
Primeira voz do professor Girafales
quem não se lembra? "Pege esse charuto e me de esse estilingue!"